• 조화유의 시사영어회화- 연재(59)

    단풍 구경 갑시다.

    단풍 구경 갑시다단풍 구경을 영어로 leaf-peeping(을립 피이핑)이라 한다. 글자 그대로는 나무 입사귀(leaf)를 살짝 드려다본다(peep)는 뜻이다. 물론 단풍구경꾼은 leaf-peeper(을립 피이퍼)라 한다. 그래서 미국 조오크에 이런 게 있다. Who

    2015-10-17 조화유 영어교재저술가
  • 조화유의 시사영어회화-연재 (59)

    아이고...Just my luck.

    Just my luck.지난 며칠 미국은 외국 손님들로 북적거렸다. 후랜시스 교황이 처음으로 미국을 방문하여 국회에서 연설을 하는가 하면, 한국 대통령을 비롯하여 많은 외국 국가원수들이 유엔총회 참석을 위해 뉴우욕으로 모여들었다. 한 커미디언은 While Pope Fr

    2015-10-05 조화유 영어교재 저술가
  • 조화유의 시사영어회화- 연재(57)

    박원순 시장, 자충수를 두었어...영어로는?

       He painted himself into a corner. 자기 아들이 남의 척추 MRI 사진을 병무청에 제출하고 군 현역복무 대신 공익근무 판정을 받았다고 주장한 MRI 전문가와 치과의사를 명예훼손혐의로 고소하고, 그런 사실을 보도한 MBC 방송사까지 고소한

    2015-09-20 조화유 영어교재저술가
  • 조화유의 시사영어회화- 연재(56)

    문재인 유식한 체 하다가..."금도를 넘었다”?

       "금도를 넘었다”가 아니라 “도를 넘었다”가 옳다.     새정치민주연합 문재인 대표가 며칠 전  폭탄선언을 했다. 자신이 주도한 혁신위원회가 당을 혁신하는 방안을 마련했는데, 이 혁신안을 당원들이 받아들이지 않으면 자기가 대표직을 그만두고 물러나겠다고 한 것이다

    2015-09-15 조화유 영어교재저술가
  • 조화유의 시사영어회화 (56)

    I choke up every time I see that photo

    I choke up every time I see that photo. 조화유 /영어교재저술가, 워싱턴에서굶주림과 전쟁을 견디다 못해 고국 시리아를 떠난 어느 부부와 어린 두 아들은 이웃나라 터어키에서 그리스로 건너가는 작은 배를 탔다. 그들의 목적지는 독일이었다. 그

    2015-09-08 조화유 영어교재저술가
  • 조화유의 시사영어회화 (55)

    Han got her just deserts.

    Han got her just deserts.유일한 여성 국무총리와 야당대표를 지낸 한명숙(71세)씨가 결국 국회의원 자격을 잃고 2년간 옥살이를 하게 되었다. 기업인으로부터 불법정치자금 9억원을 받은 죄다. 지방법원에서 한씨는 무죄를 선고받았으나 고등법원에서는 유죄판

    2015-09-01 조화유 영어교재저술가
  • 조화유의 시사영어회와 (55)

    That was a doctored video!

    That was a doctored video! 광복절 기념행사에서 김연아가 박근혜 대통령과의 악수를 일부러 피하고 눈도 맞추지 않으려고 하는듯한 장면을 한국의 어느 케이블 TV가 방영하여 하룻동안 인터넷에서 난리가 났다. 아무리 유명한 세계적 스케이터이지만 어떻게 감

    2015-08-24 조화유 영어교재저술가
  • 조화유의 시사영어회와 (54)

    Choose the lesser of two evils.

       Choose the lesser of two evils.광복70주년을 맞아 한 야당 국회의원이 박근혜 대통령에 대해 좀 생뚱맞은 소리를 했다. 우연히도 북한 김일성의 본명과 똑같은 이름을 가진 김성주(전주/50세/새정치민주연합 소속)의원은 “박근혜 대통령의 아버지

    2015-08-24 조화유 영어교재 저술가
  • 조화유의 시사영어회와 (53)

    Donald Trump speaks his mind.

       Donald Trump speaks his mind. 미국 공화당 대선후보 지망자(hopeful) 10명이 첫 debate(디베이트/토론))를 8월6일 밤 오하이오주 클리블랜드에서 개최했다. 이 토론회에는 여론조사 지지도 상위 10명만 참가했는데 Donald Tr

    2015-08-10 조화유 영어교재저술가
  • 조화유 시사영어회화-연재 52

    “억울하다”를 영어로는?

    “억울하다”를 영어로는? "죽은 귀신이 산 사람 잡는다"는 속담이 있다. 이완구 국무총리가 취임 두 달 만에 물러난 걸 두고 그렇게 말할수 있을 것이다. 성완종이란 기업가가 자살하면서 남긴 쪽지에 이완구에게도 돈을 주었다고 적혀있었기 때문이다. 몇억 씩 받았다는 사람들

    2015-08-03 조화유 영어교재 저술가
  • 조화유 시사영어회화-연재 51

    “빽을 쓴다”를 영어로는?

    “빽을 쓴다”를 영어로는? 공화당 대선후보 경쟁자 16명 중 현재 인기도에서 선두를 달리고 있는 괴짜 다날드 트럼프의 돈키호테 같은 행동이 계속되고 있다. 그는 엊그제 싸우스 캐럴라이나 주에 가서 그 주 출신 상원의원이자 대선후보 경쟁자인 린지 그래엄에게 망신을 주었다

    2015-07-25 조화유 영어교재저술가
  • <조화유 시사영어회화> 연재(51)

    미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 다 흐려놓는다

    미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 다 흐려놓는다. KBS-TV가 또 사고를 쳤다. 6.25전쟁 65주년 특집프로에서 이승만 당시 대통령이 전쟁 발발 이틀 후 일본에 망명정부를 설치하려고 했다면서 그 증거로 일본 한 지방 자치단체의 서류와 한 3세 재일한인의 주장을 제시했

    2015-07-13 조화유 영어교재 저술가
  • [조화유 시사영어회화] 연재 (50)

    문재인씨에게 "Speech is silver, silence is golden."

    Speech is silver, silence is golden. “연평해전”이란 영화가 한국에서 대박을 터뜨린 모양이다. MERS(머어스/중동호흡기증후군) 공포에도 불구하고 극장들은 이 영화를 보러오는 사람들로 북적거린다고 한다. 2002년 북한 함정들이 NLL(서해

    2015-07-05 조화유 영어교재 저술가
  • <조화유의 시사영어회화> 연재(49)

    행복은 성적순이 아니잖아요--영어로 말할땐?

    행복은 성적순이 아니잖아요.한국에서 부모 노릇하기도 힘들지만 자식 노릇하기도 고달픈 모양이다. 눈만 뜨면 공부하라는 부모 등쌀에 지친 한 아이가 쓴 시(?)가 요즘 화제꺼리다. 초등학교 여학생(10세)의 ‘학원 가기 싫은 날’이라는 제목의 시에 “학원에 가고 싶지 않을

    2015-06-24 조화유 영어교재저술가
  • 이건 유통기간이 지났어요

    [조화유의 시사영어회화] 연재 (47)이건 유통기간이 지났어요.  한국 엄마들 같이 자식 교육에 극성을 떠는 부모, 이 세상에 없을 것이다. 한국 엄마들은 자녀에게 처음엔 “아인슈타인 우유”란 상표가 붙은 우유를 사 먹이며 과외를 시킨다.그래도 성적이 좀 시원찮게 나

    2015-06-01 조화유 영어교재저술가